Technischer Redakteur (m/w/d)

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen. Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Mein Arbeitgeber

• Unser Kunde entwickelt und fertigt moderne Energie- und Antriebssysteme für sicherheitskritische Anwendungen in Luftfahrt, Verteidigung und Bahn

• Erstellung und Pflege technischer Unterlagen wie Benutzerinformationen, Wartungsanleitungen oder Schulungsmaterialien in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen
• Redaktion und Strukturierung von Dokumentationen nach gängigen Standards wie S1000D und S2000M
• Aufbereitung technischer Inhalte in verständlicher und anwenderfreundlicher Form
• Informationsrecherche in Zusammenarbeit mit Entwicklung und Projektkoordination
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen, Grafiken und Fotos auf Basis von CAD-Daten
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen sowie Koordination externer Dienstleister
• Unterstützung bei der Entwicklung redaktioneller Standards, Terminologie und Style-Guides
• Prüfung und Anpassung fremdsprachiger Fachbegriffe in technischen Texten

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Techniker oder Meister
• Qualifikation als Technischer Redakteur (m/w/d) sowie Berufserfahrung in diesem Bereich
• Sicherer Umgang mit Tools zur technischen Illustration und Dokumentation, z.B. IsoDraw, Creo Illustrate, FrameMaker
• Idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP oder Schema ST4
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C2) sowie gute Englischkenntnisse (mind. C1)
• Strukturierte Arbeitsweise und gutes Organisationsvermögen

• Arbeitszeit: 35 Wochenarbeitsstunden mit Gleitzeitkonto
• Urlaub: 30 Tage
• Start in Arbeitnehmerüberlassung für circa 24 Monate, anschließende Übernahme in Festanstellung beim Kunden möglich

Ihr Kontakt

Ansprechpartner
Julia Lesnick

Referenznummer
838058/1

Kontakt aufnehmen
E-Mail: julia.lesnick@hays.de

Anstellungsart
Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH