Spez., Technische Redaktion (m/w/d)

Spez., Technische Redaktion (m/w/d)

Unser Angebot:

• Attraktives Arbeitsumfeld mit guten Perspektiven
• Tarifliche Entlohnung nach ERA Bayern
• Persönliche Einsatzbegleitung und qualifizierte Beratung
• 30 Tage Jahresurlaub

Ihre zukünftige Arbeitsstelle:

Unser Kunde ist ein internationaler börsennotierter Automobil- und Motorradhersteller mit Sitz (Headquarter) in München. Die Produktpalette umfasst die verschiedenen Automobil-Marken und die Motorrad-Marke. Er gehört zu den größten Wirtschaftsunternehmen Deutschlands und zählt zu den 15 größten Autoherstellern der Welt.

In der Abteilung Betriebsanleitungen werden Betriebsanleitungen für Automobile in verschiedenen Sprachen entwickelt und erstellt. Hierbei ist komplexe Fahrzeugtechnik verständlich aufzubereiten, um dem Kunden eine optimale Erklärung seiner Fahrzeugfunktionen anbieten zu können

Ihre Aufgaben:

• Erstellung von Betriebsanleitungen
• Kundengerechte Aufbereitung und Beschreibung komplexer Fahrzeugtechnik
• Bereichsübergreifende Abstimmung von Inhalten mit beteiligten Fachstellen (z.B. Entwicklungsfachstellen, Produktlinien,

Rechtsabteilungen)

• Laufende Analyse des Aktualisierungsbedarfs der Betriebsanleitungsmedien aus Sicht der Fachstellen und des End-Kunden
• Eigenständige Recherche und Verfolgung von technischen Sachverhalten bzw. Produkteigenschaften und deren Änderungen im

Produktentstehungs- und Lebenszyklus

• Eigenverantwortliche Identifikation und Analyse von potenziellen Gefahren infolge von Missbrauch oder im Umgang mit den

Produkten und Funktionen.

• Steuerung von externen Redaktions-, Grafik- und Medienagenturen.
• Beobachtung des Wettbewerb- und Marktumfelds.

Ihr Profil:

• Studium/Weiterbildung der technischen Redaktion, Informationswissenschaften, Kommunikationswissenschaften, o.ä.
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion (idealerweise im Bereich Automotive)
• Erfahrung im Umgang mit Software zur Erstellung von Inhalten (Text, Grafik und Animation)
• Kenntnisse auf dem Gebiet Content Management und Redaktionssysteme sowie in XML
• Extreme Genauigkeit
• Sehr gute Kommunikationsfähigkeit
• Freude am eigenverantwortlichen Arbeiten
• Zielstrebigkeit

Bewerbung und Rückfragen

Wir freuen uns auf Bewerbungen (unter Angabe von ID-Nummer 325082, Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung) gerne per E-Mail an bewerbung.muenchen-sued@orizon.de oder über unser Bewerbungsmodul auf dieser Seite.
Für Fragen steht Frau Henssler gern unter der Telefonnummer +49 89 2018275-33 zur Verfügung.

Beim hier angegebenen Gehalt sind unter Umständen nicht alle Bestandteile (bspw. Branchenzuschläge, Weihnachtsgeld, Schicht-Boni o.ä.) berücksichtigt. Das verbindliche Gehalt ist im persönlichen Gespräch zu klären.

Weitere Stellenangebote finden Sie unter orizon.de

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst: www.orizon.de/de/datenschutzvereinbarungen